perched comfortably

Translations
удобно сидящий
She was perched comfortably on the couch reading a book.
Она удобно сидела на диване, читая книгу.